Predajem zahtev za privremeni boravak.
Подаю заявление на временное пребывание.
Повторите вслух и подставьте свои данные.
← Релокация
Документы · сербский для боравка
Сербский для боравка: документы и фразы
Боравак — одна из самых частых и нервных задач после переезда. Несколько точных фраз помогают не зависнуть на первом окне.
Фразы
Короткие формулировки для реальной ситуации.
Перевод
Подсказка
Nedostaje mi jedan dokument.
У меня не хватает одного документа.
Повторите вслух и подставьте свои данные.
Da li mogu da dopunim dokumentaciju kasnije?
Можно донести документы позже?
Повторите вслух и подставьте свои данные.
Koliko se čeka odgovor?
Сколько ждать ответ?
Повторите вслух и подставьте свои данные.
Чеклист
- 1Выучить privremeni boravak и zahtev.
- 2Подготовить фразу про недостающий документ.
- 3Повторить вопрос про срок ответа.
- 4Проверить названия справок и договора.
Смежные задачи
сербский для МУПа
МУП
Фразы на сербском для МУПа: окно для иностранцев, запись, заявление, копии, пошлина, решение и боравак.
сербский для аренды квартиры в Сербии
Аренда квартиры
Фразы на сербском для аренды квартиры: свободна ли, депозит, счета, договор, заезд, ремонт и боравак.
сербский для банка в Сербии
Банк
Фразы на сербском для банка: открыть счет, получить карту, уточнить комиссию, адрес, документы и приложение.
FAQ
Короткие ответы
Как по-сербски ВНЖ?
Для временного пребывания обычно говорят privremeni boravak. В бытовом контексте часто сокращают до boravak.
Как сказать “у меня не хватает документа”?
Nedostaje mi jedan dokument.
Что значит dopuna dokumentacije?
Это донесение или дополнение документов после подачи.