Želim da otvorim račun.
Я хочу открыть счёт.
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
← Все ситуации
🏦 Деньги
Сербский для банка и банковской карты
В банке часто достаточно пяти точных фраз: открыть счёт, спросить про документы, карту, приложение и комиссии. Сложная грамматика не нужна.
Ключевые фразы
Читайте сербский вариант вслух, потом проверяйте перевод и короткую подсказку.
Перевод
Подсказка
Koja dokumenta su potrebna?
Какие документы нужны?
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Kada će kartica biti gotova?
Когда будет готова карта?
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Da li postoji mesečna naknada?
Есть ли ежемесячная комиссия?
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Treba mi pristup mobilnoj aplikaciji.
Мне нужен доступ к мобильному приложению.
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Мини-диалог
Вы
Dobar dan, želim da otvorim račun.
Добрый день, я хочу открыть счёт.
Сотрудник
Da li imate pasoš i prijavu boravišta?
У вас есть паспорт и регистрация места пребывания?
Вы
Imam pasoš. Koja dokumenta su još potrebna?
Паспорт есть. Какие документы ещё нужны?
Где часто ошибаются
- Račun в банке — счёт, не только ресторанный счёт.
- Naknada — комиссия или плата за обслуживание.
- Gotova/gotov значит готова/готов, полезно для карты и документов.
Как закрепить за 5 минут
- 1Выучить želim da otvorim račun.
- 2Повторить вопрос про документы.
- 3Уточнить komisija/naknada до подписания.