Da li je stan još uvek slobodan?
Квартира ещё свободна?
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
← Все ситуации
🏠 Жильё
Как написать арендодателю на сербском
На рынке аренды часто выигрывает тот, кто быстро и понятно пишет. Эти фразы помогают спросить главное без длинного машинного перевода.
Ключевые фразы
Читайте сербский вариант вслух, потом проверяйте перевод и короткую подсказку.
Перевод
Подсказка
Zanima me stan iz oglasa.
Меня интересует квартира из объявления.
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Da li su računi uključeni u cenu?
Коммунальные включены в цену?
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Da li je moguć ugovor na godinu dana?
Возможен ли договор на год?
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Kada mogu da pogledam stan?
Когда я могу посмотреть квартиру?
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Мини-диалог
Вы
Dobar dan, zanima me stan iz oglasa. Da li je još slobodan?
Добрый день, меня интересует квартира из объявления. Она ещё свободна?
Владелец
Jeste, slobodan je od prvog.
Да, свободна с первого числа.
Вы
Super. Da li mogu da pogledam stan danas ili sutra?
Отлично. Могу посмотреть квартиру сегодня или завтра?
Где часто ошибаются
- Stan — квартира, kuća — дом. Для квартиры чаще пишут stan.
- Računi — коммунальные счета, kirija — аренда.
- Ugovor na godinu dana звучит конкретнее, чем samo ugovor.
Как закрепить за 5 минут
- 1Спросить, свободна ли квартира.
- 2Уточнить računi и depozit.
- 3Сразу спросить про договор, если нужен боравак.