Тражим стан на дуже.
переписка с арендодателем
Ищу квартиру надолго.
Подсказка: На дуже — на долгий срок.
← Все фразы
🏠 Жильё и аренда
Сербские фразы для аренды квартиры
Аренда в Сербии часто решается через быстрые переписки и короткие разговоры на просмотре. Важно уметь уточнить условия и сразу сказать, что вам нужен договор для боравка.
Сценарий
уточнить, свободна ли квартира и на какой срок
Сценарий
спросить про депозит, рачуни и отопление
Сценарий
объяснить поломку или попросить договор для регистрации
Фразы с переводом
Сначала читайте сербский вариант, потом проверяйте перевод и подсказку.
Да ли су рачуни укључени у цену?
просмотр квартиры
Коммунальные услуги включены в цену?
Подсказка: Рачуни — счета за электричество, воду, отопление.
Ответ: Нису, плаћају се посебно.
Колики је депозит?
условия аренды
Какой размер депозита?
Подсказка: Колики — «какой по размеру», так звучит естественнее.
Када могу да се уселим?
после просмотра
Когда можно заехать?
Подсказка: Уселити се — заселиться.
Треба ми уговор за пријаву боравка.
ВНЖ и документы
Мне нужен договор для регистрации пребывания.
Подсказка: Очень нужная фраза для МУП-а.
Грејање је на струју.
описание квартиры
Отопление электрическое.
Подсказка: На струју — на электричестве.
Лифт не ради.
сообщить проблему
Лифт не работает.
Подсказка: Не ради — не работает, не функционирует.
Квар је у купатилу.
звонок хозяину
Поломка в ванной.
Подсказка: Квар — неисправность, поломка.
Как закрепить тему
- 1Соберите из фраз короткое сообщение владельцу квартиры.
- 2Отдельно выучите слова: stan, kirija, depozit, računi, ugovor.
- 3Проговорите вслух вопрос про коммунальные и депозит.