Може једна домаћа кафа?
заказ у стойки
Можно один домашний кофе?
Подсказка: Може + существительное — самый мягкий способ попросить.
Ответ: Може, изволите.
← Все фразы
☕ Кафе и ресторан
Сербские фразы для кафе и ресторана
В Сербии кафе быстро становится частью быта: кофе, бурек, встреча с друзьями, короткий разговор с официантом. Эта подборка помогает не зависать на кассе и звучать естественно.
Сценарий
заказать кофе, воду, бурек или пиво
Сценарий
спросить рекомендацию и уточнить состав блюда
Сценарий
попросить счёт и сказать, что платите картой
Фразы с переводом
Сначала читайте сербский вариант, потом проверяйте перевод и подсказку.
За овде или за понети?
вас спрашивают в кафе
Здесь или с собой?
Подсказка: Ответ: За овде / За понети.
Ответ: За понети, молим.
Шта препоручујете?
выбор блюда
Что посоветуете?
Подсказка: Универсальная фраза, звучит естественнее, чем дословное «что хорошо».
Ответ: Препоручујем ћевапе.
Имате ли нешто без меса?
меню
У вас есть что-нибудь без мяса?
Подсказка: Имате ли — вежливое «есть ли у вас».
Ответ: Имамо питу са сиром.
Може рачун, молим?
после еды
Можно счёт, пожалуйста?
Подсказка: Рачун — счёт в кафе, не банковский аккаунт.
Ответ: Наравно, одмах.
Платићу картицом.
оплата
Я оплачу картой.
Подсказка: Картицом — творительный падеж: чем платите.
Ответ: Може картицом.
Још једно пиво.
повтор заказа
Ещё одно пиво.
Подсказка: Још једно — ещё одно для среднего рода.
Ответ: Стиже.
Било је одлично, хвала.
похвалить место
Было отлично, спасибо.
Подсказка: Короткая фраза, которая звучит по-человечески.
Ответ: Драго нам је.
Как закрепить тему
- 1Прочитайте фразы вслух один раз медленно и один раз в обычном темпе.
- 2Закройте русский перевод и вспомните смысл по сербской фразе.
- 3Выберите две фразы, которые реально используете сегодня в кафе.