Napišite, molim vas.
напишите, пожалуйста
Главный вариант.
← Как сказать
Вежливость · напишите пожалуйста на сербском
Как сказать “напишите, пожалуйста” на сербском
Спасает, когда вы не расслышали адрес, кабинет, номер документа или дату.
Варианты
Основная фраза и живые варианты под разные ситуации.
Перевод
Когда использовать
Možete li da napišete?
Можете написать?
Мягкая просьба.
Pošaljite mi porukom, molim vas.
Пришлите мне сообщением, пожалуйста.
Для переписки.
Примеры
Možete li da napišete adresu?
Можете написать адрес?
Napišite broj telefona, molim vas.
Напишите номер телефона, пожалуйста.
Где не ошибиться
- Pisati - писать, napisati - написать. В просьбе часто нужен napišite.
- Для незнакомых людей используйте napišite, не napiši.
FAQ
Короткие ответы
Как сказать “напишите, пожалуйста” на сербском?
Napišite, molim vas. Кириллицей: Напишите, молим вас. Произношение: напишите, молим вас.
Когда использовать эту фразу?
Спасает, когда вы не расслышали адрес, кабинет, номер документа или дату.
Какие есть варианты?
Možete li da napišete? — Можете написать?; Pošaljite mi porukom, molim vas. — Пришлите мне сообщением, пожалуйста.