Molim.
пожалуйста
Главный вариант.
← Как сказать
Вежливость · пожалуйста на сербском языке
Как сказать “пожалуйста” на сербском
Molim ставят в просьбе или используют как “прошу”. Для “вот, пожалуйста” часто говорят izvolite.
Варианты
Основная фраза и живые варианты под разные ситуации.
Перевод
Когда использовать
Molim vas.
Пожалуйста / прошу вас.
Вежливее.
Izvolite.
Вот, пожалуйста.
Когда что-то дают или приглашают.
Nema na čemu.
Не за что.
Ответ на спасибо.
Примеры
Jednu kafu, molim.
Один кофе, пожалуйста.
Možete li da ponovite, molim vas?
Можете повторить, пожалуйста?
Где не ошибиться
- Не переводите русское пожалуйста всегда одним словом: контекст важен.
- Izvolite не значит “пожалуйста” в любой просьбе.
FAQ
Короткие ответы
Как сказать “пожалуйста” на сербском?
Molim. Кириллицей: Молим. Произношение: молим.
Когда использовать эту фразу?
Molim ставят в просьбе или используют как “прошу”. Для “вот, пожалуйста” часто говорят izvolite.
Какие есть варианты?
Molim vas. — Пожалуйста / прошу вас.; Izvolite. — Вот, пожалуйста.; Nema na čemu. — Не за что.