Письмо · сербский язык латиница

Сербская латиница: как читать и писать без английской привычки

В переписках, меню, сервисах и объявлениях вы чаще увидите латиницу. Главная задача - не читать ее по-английски.

C = ц

Centar читается как центар.

J = й

Jedan читается как jedan с йотированным началом.

Š, ž, č

Диакритика меняет звук, ее нельзя игнорировать.

Примеры

Сербская фраза, перевод и короткая подсказка.

Перевод

Подсказка

centar

центр

Не кентар.

stanica

остановка / станция

C = ц.

plaćam karticom

плачу картой

ć важно не терять в письме.

Как закрепить

1Прочитайте вслух меню латиницей.
2Напишите 10 бытовых слов без русских букв.
3Проверьте, не заменяете ли č/ć на c.

Где ошибаются

Писать c вместо č или ć там, где это меняет слово.
Читать j как дж.
Убирать диакритику во всех сообщениях: иногда вас поймут, но лучше писать аккуратно.

Смежные темы

сербский язык алфавит

Алфавит

Сербский алфавит для начинающих: латиница, кириллица, сложные буквы č, ć, š, ž, đ, lj, nj и первые упражнения.

сербский язык произношение

Произношение

Произношение сербского для русскоговорящих: č, ć, đ, dž, lj, nj, ударение и типичные ошибки.

сербский язык кириллица

Кириллица

Сербская кириллица для русскоговорящих: отличия от русского алфавита, буквы ђ, љ, њ, ћ, џ и чтение вывесок.

FAQ

Короткие ответы

Что важно знать про “Латиница”?

Сербская латиница читается стабильно: c = ц, j = й, š = ш, ž = ж, č/ć = варианты ч, đ/dž = варианты дж.

Как это закрепить?

Прочитайте вслух меню латиницей.

Где чаще всего ошибаются?

Писать c вместо č или ć там, где это меняет слово.