Две письменности
Один и тот же текст можно встретить латиницей и кириллицей.
← Грамматика
Письмо · сербский язык алфавит
Сербский алфавит: латиница, кириллица и буквы, которых нет в русском
В Сербии спокойно живут две письменности: латиница и кириллица. Для старта важнее научиться читать обе, но писать в быту чаще придется латиницей.
Один звук - одна буква
Сербское письмо гораздо ближе к произношению, чем английское.
Диграфы
Lj, nj и dž в латинице считаются отдельными буквами.
Примеры
Сербская фраза, перевод и короткая подсказка.
Перевод
Подсказка
Beograd / Београд
Белград
Один город, две записи.
hvala / хвала
спасибо
H читается как мягкое русское х.
đak / ђак
ученик
Đ - отдельный звук, не русское д.
Как закрепить
- 1Прочитайте 10 вывесок латиницей и найдите их кириллический вариант.
- 2Выпишите пары č/ć и đ/dž.
- 3Напишите свое имя и адрес латиницей.
Где ошибаются
- Читать j как русскую ж. В сербском j звучит как й.
- Думать, что сербская кириллица полностью совпадает с русской.
- Игнорировать lj и nj как отдельные звуки.
Смежные темы
сербский язык латиница
Латиница
Сербская латиница для начинающих: č, ć, š, ž, đ, dž, lj, nj, правила чтения и частые ошибки.
сербский язык кириллица
Кириллица
Сербская кириллица для русскоговорящих: отличия от русского алфавита, буквы ђ, љ, њ, ћ, џ и чтение вывесок.
сербский язык произношение
Произношение
Произношение сербского для русскоговорящих: č, ć, đ, dž, lj, nj, ударение и типичные ошибки.
FAQ
Короткие ответы
Что важно знать про “Алфавит”?
Сербский алфавит фонетический: как пишется, так обычно и читается. Главное - не путать č/ć, đ/dž, lj/nj и сербскую кириллицу с русской.
Как это закрепить?
Прочитайте 10 вывесок латиницей и найдите их кириллический вариант.
Где чаще всего ошибаются?
Читать j как русскую ж. В сербском j звучит как й.