Želim da upišem dete u vrtić.
Я хочу записать ребёнка в садик.
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
← Все ситуации
🎒 Семья
Сербский для садика и школы
Родителям нужны спокойные и точные фразы: узнать расписание, предупредить о болезни, спросить про документы и адаптацию ребёнка.
Ключевые фразы
Читайте сербский вариант вслух, потом проверяйте перевод и короткую подсказку.
Перевод
Подсказка
Koja dokumenta su potrebna za upis?
Какие документы нужны для записи?
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Dete danas neće doći, bolesno je.
Ребёнок сегодня не придёт, он болеет.
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Kakav je raspored časova?
Какое расписание уроков?
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Da li možemo da razgovaramo sa vaspitačem?
Можем поговорить с воспитателем?
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Мини-диалог
Вы
Dobar dan, želim da upišem dete u vrtić.
Добрый день, я хочу записать ребёнка в садик.
Администратор
Koji uzrast?
Какой возраст?
Вы
Ima četiri godine. Koja dokumenta su potrebna?
Ему/ей четыре года. Какие документы нужны?
Где часто ошибаются
- Vrtić — садик, škola — школа, upis — запись/зачисление.
- Vaspitač/vaspitačica — воспитатель/воспитательница.
- Časovi — уроки, raspored — расписание.
Как закрепить за 5 минут
- 1Повторить upis и dokumenta.
- 2Подготовить возраст ребёнка на сербском.
- 3Сохранить фразу про болезнь.