Želim da zakažem pregled.
Я хочу записаться на осмотр.
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
← Все ситуации
🩺 Здоровье
Сербский для записи к врачу
Когда плохо, длинные формулировки не нужны. Здесь — короткие фразы, чтобы записаться, описать симптом и понять, что делать дальше.
Ключевые фразы
Читайте сербский вариант вслух, потом проверяйте перевод и короткую подсказку.
Перевод
Подсказка
Imam temperaturu i boli me grlo.
У меня температура и болит горло.
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Da li imate slobodan termin danas?
У вас есть свободное время сегодня?
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Imam zdravstveno osiguranje.
У меня есть медицинская страховка.
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Treba mi recept.
Мне нужен рецепт.
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Мини-диалог
Вы
Dobar dan, želim da zakažem pregled.
Добрый день, хочу записаться на осмотр.
Регистратура
Koji su simptomi?
Какие симптомы?
Вы
Imam temperaturu i boli me grlo.
У меня температура и болит горло.
Где часто ошибаются
- Pregled — осмотр, termin — запись или время.
- Boli me + часть тела: boli me glava, boli me stomak.
- Hitno значит срочно, но используйте только когда правда срочно.
Как закрепить за 5 минут
- 1Выучить boli me + часть тела.
- 2Подготовить фразу про страховку.
- 3Повторить вопрос про свободный термин.