Treba mi pomoć.
Мне нужна помощь.
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
← Все ситуации
🚑 Здоровье
Сербский для срочной помощи
Эта страница не заменяет врача, но помогает в моменте сказать самое важное: что случилось, где вы и какая помощь нужна.
Ключевые фразы
Читайте сербский вариант вслух, потом проверяйте перевод и короткую подсказку.
Перевод
Подсказка
Nije mi dobro.
Мне плохо.
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Pozovite hitnu pomoć.
Вызовите скорую помощь.
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Ovo je moja adresa.
Это мой адрес.
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Imam alergiju.
У меня аллергия.
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Мини-диалог
Вы
Izvinite, nije mi dobro. Treba mi pomoć.
Извините, мне плохо. Мне нужна помощь.
Человек рядом
Da li da pozovem hitnu pomoć?
Вызвать скорую?
Вы
Da, molim vas. Ovo je moja adresa.
Да, пожалуйста. Это мой адрес.
Где часто ошибаются
- Hitna pomoć — скорая помощь.
- Nije mi dobro — универсально и понятно, когда сложно объяснять симптомы.
- Держите адрес в телефоне на сербском, это реально ускоряет разговор.
Как закрепить за 5 минут
- 1Выучить treba mi pomoć.
- 2Сохранить адрес на сербском.
- 3Повторить фразу про аллергию.