Možete li na ovu adresu?
Можете по этому адресу?
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
← Все ситуации
🚕 Транспорт
Сербский для такси и адреса
В такси важно быстро назвать адрес и спокойно уточнить оплату. Эти фразы помогают не объясняться жестами в конце поездки.
Ключевые фразы
Читайте сербский вариант вслух, потом проверяйте перевод и короткую подсказку.
Перевод
Подсказка
Ulica je odmah posle semafora.
Улица сразу после светофора.
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Molim vas uključite taksimetar.
Пожалуйста, включите таксометр.
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Može karticom?
Можно картой?
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Stanite ovde, molim vas.
Остановитесь здесь, пожалуйста.
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Мини-диалог
Вы
Dobar dan, možete li na ovu adresu?
Добрый день, можете по этому адресу?
Водитель
Može. Da li plaćate karticom?
Можно. Вы платите картой?
Вы
Da, karticom. Stanite ovde, molim vas.
Да, картой. Остановитесь здесь, пожалуйста.
Где часто ошибаются
- Može karticom? — очень коротко и нормально в разговоре.
- Semafor — светофор, raskrsnica — перекрёсток.
- Stanite ovde звучит нормально, добавьте molim vas для вежливости.
Как закрепить за 5 минут
- 1Сохранить свой адрес латиницей.
- 2Повторить фразу про таксометр.
- 3Выучить stop-фразу stanite ovde.