Treba mi...
мне нужно
Главный вариант.
← Как сказать
Фразы-спасатели · мне нужно на сербском языке
Как сказать “мне нужно” на сербском
Одна из главных бытовых конструкций: мне нужна справка, копия, помощь, билет, адрес.
Варианты
Основная фраза и живые варианты под разные ситуации.
Перевод
Когда использовать
Potrebno mi je...
Мне необходимо...
Чуть формальнее.
Treba mi pomoć.
Мне нужна помощь.
Готовая спасательная фраза.
Примеры
Treba mi kopija pasoša.
Мне нужна копия паспорта.
Treba mi karta za autobus.
Мне нужен билет на автобус.
Где не ошибиться
- Не переводите как ja trebam для “мне нужно”.
- После treba mi меняется форма предмета, это нормально.
FAQ
Короткие ответы
Как сказать “мне нужно” на сербском?
Treba mi... Кириллицей: Треба ми... Произношение: треба ми.
Когда использовать эту фразу?
Одна из главных бытовых конструкций: мне нужна справка, копия, помощь, билет, адрес.
Какие есть варианты?
Potrebno mi je... — Мне необходимо...; Treba mi pomoć. — Мне нужна помощь.