Imate li termin za danas?
есть запись на сегодня?
Главный вариант.
← Как сказать
Врач · запись на сегодня на сербском
Как сказать “есть запись на сегодня?” на сербском
Termin - запись/слот. Фраза подходит врачу, МУПу, банку и любому сервису.
Варианты
Основная фраза и живые варианты под разные ситуации.
Перевод
Когда использовать
Mogu li da dođem danas?
Можно мне прийти сегодня?
Разговорно и понятно.
Kada imate slobodan termin?
Когда у вас есть свободная запись?
Если сегодня нельзя.
Примеры
Imate li termin za danas kod lekara?
Есть запись к врачу на сегодня?
Kada imate prvi slobodan termin?
Когда у вас ближайшая свободная запись?
Где не ошибиться
- Termin не значит только “термин” в русском смысле, это еще запись.
- Za danas - на сегодня, za sutra - на завтра.
FAQ
Короткие ответы
Как сказать “есть запись на сегодня?” на сербском?
Imate li termin za danas? Кириллицей: Имате ли термин за данас? Произношение: имате ли термин за данас.
Когда использовать эту фразу?
Termin - запись/слот. Фраза подходит врачу, МУПу, банку и любому сервису.
Какие есть варианты?
Mogu li da dođem danas? — Можно мне прийти сегодня?; Kada imate slobodan termin? — Когда у вас есть свободная запись?