Može jedna kafa i voda?
Можно один кофе и воду?
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
← Все ситуации
☕ Быт
Сербский для заказа в кафе
Кафе в Сербии — это не редкая ситуация, а почти ежедневный ритуал. Несколько фраз быстро дают ощущение, что вы не турист с переводчиком.
Ключевые фразы
Читайте сербский вариант вслух, потом проверяйте перевод и короткую подсказку.
Перевод
Подсказка
Šta preporučujete?
Что вы рекомендуете?
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Mogu li da dobijem jelovnik?
Можно мне меню?
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Račun, molim vas.
Счёт, пожалуйста.
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Može karticom?
Можно картой?
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Мини-диалог
Вы
Dobar dan, može jedna kafa i voda?
Добрый день, можно один кофе и воду?
Официант
Naravno. Još nešto?
Конечно. Ещё что-нибудь?
Вы
Za sada ništa, hvala.
Пока ничего, спасибо.
Где часто ошибаются
- Može... — разговорный и естественный способ заказать.
- Račun в кафе — счёт, в банке — банковский счёт.
- Za sada ništa — пока ничего, хорошая фраза после вопроса još nešto.
Как закрепить за 5 минут
- 1Заказать кофе фразой može jedna kafa.
- 2Повторить račun и karticom.
- 3Выучить za sada ništa.