Gde je šalter za strance?
Где окно для иностранцев?
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
← Все ситуации
🏛️ Документы
Фразы на сербском в МУПе
В МУПе важно говорить коротко и по делу. Не нужно строить сложные предложения: достаточно объяснить цель, спросить нужный шалтер и уточнить следующий шаг.
Ключевые фразы
Читайте сербский вариант вслух, потом проверяйте перевод и короткую подсказку.
Перевод
Подсказка
Došao/došla sam da predam zahtev.
Я пришёл/пришла подать заявление.
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Da li treba kopija pasoša?
Нужна ли копия паспорта?
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Gde mogu da platim taksu?
Где можно оплатить пошлину?
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Kada mogu da preuzmem rešenje?
Когда я могу забрать решение?
Произнесите без паузы и попробуйте подставить свою ситуацию.
Мини-диалог
Вы
Izvinite, gde je šalter za strance?
Извините, где окно для иностранцев?
Сотрудник
Prvi sprat, levo.
Первый этаж, налево.
Вы
Hvala. Došao sam da predam zahtev.
Спасибо. Я пришёл подать заявление.
Где часто ошибаются
- Zahtev — заявление, rešenje — решение. Эти слова часто путают.
- Šalter — не только касса, а любое окно обслуживания.
- Если не расслышали, просите Možete li da ponovite? вместо молчания.
Как закрепить за 5 минут
- 1Повторить: šalter, zahtev, taksa, rešenje.
- 2Подготовить одну фразу, зачем вы пришли.
- 3Потренировать вопрос где оплатить пошлину.